Перевод с украинского
______________________
Собирала вчера модельку Фоккера (самолет 1ой мировой войны)..Заходил Дима, сказал, что я непатриотична..посоветовал ИЛ-ы собирать.
А еще помог перевести инструкцию с украинского (украинцы теперь на русском инструкции не пишут, а производитель сиих сборных моделек - Украина). Перевел: детали нужно положить в теплую воду на 30минут.
Я задалась вопросом "зачем?". Положили. Толку никакого. Долгно смотрели на детали..Все же начали клеить, не дождавшись какого-то чуда. Предположение Димы о том, что детали станут клеющимися после того,как полежат в воде (ибо клея к комплекте не было) было отвергнуто из-за его фантастичности.
Вернулся домой Саша, посмотрел на детали в корытце, спросил: А зачем?
Я сказала, что так в инструкции написано.
Саша взял инструкцию и рассмеялся: "Там "декалi" а не "деталi" написано. "Декалi" - это переводные картинки."
Зареклась инструкции читать сама..и на родном английском.
Законы экономики
_____________________
Ездили с Димкой покупать ему ролики после работы..Сижу, ворчу..критикую..
Заходит молодой человек с девушкой. Молодой человек строит из себя бизнесмена, девушка оригинальна: каблуки 15см, от которых нога деформируется и вены просто обязаны лопнуть..черные колготки с цветочками..какая-то тряпка, плохо прикрывающая попу, лицо говорит о том, что солярий - дом родной..мелированные волосы..каре..
Просит: А мне ролики со стразами!!!
Полегли от беззвучного смеха мы с Димой, и продавцы..
Самое смешное, что такие ролики были..и ей их достали.
Закон экономики: Спрос порождает предложение.
Взгляд со стороны
_____________________
Сидела у поющих фонтанов в Царицинском парке, пила чай..смотрела на закат. И как-то потеплело внутри, стало легче дышать и думать..Отошла горечь..чтало внутри светло, закатно.
Закрыла глаза и стала улыбаться..
Мимо кто-то проходит.. Детский голос: Папа, а тетя медитирует?(слово говорит, выделяя каждую букву..сразу чувствуется, что недавно научили ему) Она улыбается..и радостная такая..и не двигается.
Папа: Может быть..
Я открываю один глаз и улыбаюсь шире, просто оскаливаюсь)))